1. ТЕРМИНОЛОГИЯ
1.1. В настоящих Правилах приобретения, пользования и возврата Билетов и Абонементов на матчи хоккейного клуба Торпедо (далее по тексту – «Правила») применяются следующие термины:
«Абонемент» – документ, удостоверяющий право его Владельца на посещение Матчей, на которых в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации, решениями органов государственной власти, решениями органов местного самоуправления, требованиями КХЛ и их юрисдикционных и иных уполномоченных органов допускается присутствие зрителей, в течение одного хоккейного сезона, если иное не определено настоящими Правилами. Абонемент не действителен на Матчах, в отношении которых органами государственной власти, органами местного самоуправления, юрисдикционными или иными уполномоченными органами КХЛ вынесено решение о проведении Матчей без зрителей, запрете на допуск зрителей в секторы Стадиона, ограничении количества зрителей на Стадионе или проведении Матчей на нейтральном стадионе в другом городе.
«Билет» – документ, распечатанный на бланке строгой отчетности и удостоверяющий право владельца на посещение конкретного Матча.
«Владелец Абонемента» или «Владелец Билета» – лицо, фактически обладающее соответственно Абонементом или Билетом.
«Заявитель» - лицо, обратившееся в Клуб с Заявлением о возврате денежных средств за Билеты и/или Абонементы.
«Зритель» – Владелец Абонемента или Билета, находящийся на Стадионе по время Матча.
«Клуб» – АНО «Хоккейный клуб «Торпедо».
«Матч» – матч, проводимый на Стадионе Клубом в качестве принимающей стороны.
«Покупатель» – лицо, приобретающее Билет и/или Абонемент.
«Правила поведения зрителей» – Правила поведения зрителей при проведении официальных спортивных соревнований, утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от 16.12.2013 № 1156.
«КХЛ» – ООО «Континентальная хоккейная лига».
«Сезон» – период времени, который начинается в день первого официального домашнего матча Клуба и заканчивается днем проведения последнего официального домашнего Матча Клуба в рамках одного спортивного сезона. Понятие спортивного сезона определяется в соответствии с регламентом соответствующего соревнования.
1.2. В случае, если значение термина не определено в настоящих Правилах, его значение определяется в соответствии с регламентными нормами КХЛ.
2. ПОРЯДОК ПРИОБРЕТЕНИЯ БИЛЕТА И/ИЛИ АБОНЕМЕНТА
2.1. Настоящие Правила являются публичной офертой, то есть предложением заключить договор возмездного оказания услуг на следующих условиях:
· Итоговая цена Билета и/или Абонемента формируется автоматически на основе текущей цены в рамках динамической системы, но не может быть ниже стоимости, установленной в прейскуранте Клуба и указывается на самом Билете и/или Абонементе и/или в отдельном договоре, подписываемом Клубом и Покупателем;
· дата проведения Матча указывается на Билете; даты проведения Матчей, на которые распространяется действие Абонемента, определяются в соответствии с календарем соревнований с учетом настоящих Правил;
· количество приобретаемых Покупателем Билетов и/или Абонементов ограничено пределами, установленными настоящими Правилами или Клубом, и определяется Покупателем в указанных пределах самостоятельно с учетом фактического количества Билетов и/или Абонементов, предложенных к продаже;
· Матчи проводятся в соответствии с регламентами соревнований;
· Абонементы предназначены только для использования болельщиками Клуба. Приобретая Абонемент и используя его, Владелец Абонемента тем самым гарантирует, что является болельщиком Клуба;
· Покупатель при приобретении Абонемента сообщает Клубу свою фамилию, имя, отчество и дату рождения, подтверждая это предъявлением документа, удостоверяющего личность, а также иные персональные данные, необходимые Клубу (по его усмотрению) для выпуска и реализации Абонементов, а также для надлежащего исполнения обязательств по организации и проведению матчей, в том числе для цели контроля за прохождением Владельцев Абонемента на стадион и законностью их нахождения на стадионе. При этом Владелец Абонемента подписывает соответствующее заявление (анкету) по установленной Клубом форме, чем гарантирует свое согласие на обработку персональных данных, включая, но не ограничиваясь: сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных;
· запрещена продажа более 4 (четырех) Билетов одному физическому лицу в рамках одного заказа. Указанное количество может быть изменено Клубом в одностороннем порядке в зависимости от категории Матча;
· зрители безусловно согласны с обязанностью проходить личный осмотр и предоставлять для осмотра личные вещи сотрудникам контрольно-распорядительной службы Стадиона и правом сотрудников контрольно-распорядительной службы Стадиона не допускать Зрителей на Стадион в случае нарушения указанной обязанности;
· Зрители обязаны выполнять требования Правил поведения зрителей, а также требования настоящих Правил, в том числе нести ответственность, установленную Правилами поведения зрителей и настоящими Правилами;
· приобретая Абонемент и/или Билет, Покупатель акцептует настоящие Правила (публичную оферту).
· лицо, желающее приобрести билет/абонемент вправе обратиться на официальную электронную почту АНО ХК "Торпедо" ticket@hctorpedo.ru. Ответ на обращение о приобретении/бронировании билета или абонемента должен быть направлен болельщику на его электронную почту в срок не позднее 3-х дней до начала матча. При этом Клуб вправе отказать в оформлении билета/абонемента посредством электронной почты, и предложить болельщику явиться в кассу лично для оформления билета/абонемента.
2.2. Информация о том, что Владелец Абонемента и/или Билета ознакомлен с Правилами поведения зрителей и обязуется их выполнять, в том числе нести предусмотренную ими ответственность, размещается на Абонементах и/или Билетах, либо в отдельном договоре, подписываемом Клубом и Покупателем.
2.3. Особенности продажи Билетов и/или Абонементов онлайн.
2.3.1. Для покупки Билета и/или Абонемента онлайн Покупателю необходимо ввести свою электронную почту и телефон. Покупатель дает согласие на обработку своих персональных данных.
2.3.2. Путем покупки Билета и/или Абонемента онлайн Покупатель подтверждает, что он ознакомлен и обязуется выполнять требования Правил посещения матчей по электронным Билетам.
2.4. Особенности продажи Абонементов и/или Билетов инвалидам.
2.4.1. Продажа Абонементов и/или Билетов инвалидам осуществляется на места, определенные Клубом.
2.4.2. Клуб вправе устанавливать цены на Абонементы и/или Билеты инвалидам, отличные от цен на Абонементы и/или Билеты для иных граждан.
2.4.3. Для приобретения Абонемента и/или Билета в соответствии с настоящим пунктом заинтересованное лицо должно выполнить условия, предусмотренные настоящими Правилами, а также предъявить оригинал и предоставить копию документа установленной формы, подтверждающего инвалидность.
2.5. Особенности продажи Абонементов и/или Билетов школьникам или студентам высших учебных заведений.
2.5.1. Клуб вправе устанавливать цены на Абонементы и/или Билеты школьникам или студентам высших учебных заведений, отличные от цен на Абонементы и/или Билеты для иных граждан.
2.5.2. Для приобретения Абонемента и/или Билета в соответствии с настоящим пунктом заинтересованное лицо должно выполнить условия, предусмотренные настоящими Правилами, а также предъявить оригинал документа, подтверждающего факт обучения в среднеобразовательном или высшем учебном заведении.
2.6. Особенности продажи Абонементов и/или Билетов пенсионерам.
2.6.1. Клуб вправе устанавливать цены на Абонементы и/или Билеты пенсионерам, отличные от цен на Абонементы и/или Билеты для иных граждан.
2.6.2. Для приобретения Абонемента и/или Билета в соответствии с настоящим пунктом заинтересованное лицо должно выполнить условия, предусмотренные настоящими Правилами, а также предъявить оригинал документа, подтверждающего достижение пенсионного возраста.
2.7. Дети в возрасте до 6 (Шести) лет вправе бесплатно пройти на любую трибуну Стадиона без права занятия места в сопровождении взрослого, имеющего соответствующий Абонемент и/или Билет.
2.8. Оплата цены Билетов и/или Абонементов осуществляется непосредственно при выдаче Билетов и/или Абонементов, либо (по решению Клуба) авансом, либо в порядке, предусмотренном отдельным договором между Клубом и Покупателем.
2.9. В случае передачи Абонемента Владельцем Абонемента иному лицу Клуб вправе изъять Абонемент у Владельца Абонемента или лица, которому был передан Абонемент и досрочно прекратить действие такого Абонемента без какого-либо денежного и иного возмещения Владельцу Абонемента. В случае, если лицо, которому Владельцем Абонемента был передан Абонемент, совершит на стадионе противоправное действие, Владелец Абонемента несет вместе с указанным лицом солидарную ответственность перед Клубом.
2.10. Если при покупке Билета онлайн Клуб получит от банка, обслуживающего Покупателя Билета (далее по тексту – «Банк», сведения о том, что банковская операция покупки является нежелательной или ошибочной (т.е. при получении Банком сведений об отказе Покупателя от оплаты и возврата денежных средств по операции покупки), Клуб обязуется заблокировать данную операцию покупки, вернуть сумму, полученную по данной операции, на счет Покупателя Билета.
3. ПОРЯДОК ДОСТУПА ВЛАДЕЛЬЦЕВ БИЛЕТОВ И/ИЛИ АБОНЕМЕНТОВ НА СТАДИОН
3.1. Доступ Зрителей на Стадион и пребывание на Стадионе во время Матча (за исключением Матчей, в отношении которых органами государственной власти, органами местного самоуправления, юрисдикционными или иными уполномоченными органами КХЛ вынесено решение о проведении Матчей без зрителей, запрете на допуск зрителей в секторы Стадиона, ограничении количества зрителей на Стадионе или проведении Матчей на нейтральном стадионе в другом городе) осуществляется при наличии Билета или Абонемента, приобретенного в установленном порядке, при условии соблюдения Зрителями требований настоящих Правил и Правил поведения зрителей.
3.2. Лицо, проходящее на Стадион и/или присутствующее на Стадионе, обязано иметь при себе Билет и/или Абонемент. Владелец Билета и/или Абонемента обязан предъявлять Билет и/или Абонемент сотрудникам контрольно-распорядительной службы Стадиона по первому требованию в следующем виде: бумажный бланк Билета и/или Абонемента; в случае, если Билет был приобретен онлайн, то распечатанный на принтере на листе бумаги Билет из pdf-файла, открытый pdf-файл с Билетом на экране смартфона или планшета, либо установленный в смартфон электронный Билет (с использованием приложений Passbook, Wallet или PassWallet). Если Билет и/или Абонемент не предъявляется в соответствии с требованиями настоящего пункта, сотрудники контрольно-распорядительной службы Стадиона вправе не допустить соответствующее лицо на Стадион и/или удалить со Стадиона.
3.2.1. В дополнение к требованиям, установленным п. 3.2 настоящих Правил, Покупатели, купившие Билеты и/или Абонементы в соответствии с п. 2.4.3 настоящих Правил, обязаны иметь при себе документ установленной формы, подтверждающий инвалидность, а также документ, удостоверяющий личность, и предъявлять их сотрудникам контрольно-распорядительной службы Стадиона по первому требованию.
В случае нарушения требований настоящего пункта сотрудники контрольно-распорядительной службы Стадиона вправе не допустить соответствующее лицо на Стадион и/или удалить со Стадиона. В отношении указанного лица могут быть также применены меры в соответствии с разделом 6 настоящих Правил.
3.2.2. В дополнение к требованиям, установленным п. 3.2 настоящих Правил, Покупатели, купившие Билеты и/или Абонементы в соответствии с п. 2.5.2 настоящих Правил, обязаны иметь при себе оригинал документа, подтверждающего факт обучения в среднеобразовательном или высшем учебном заведении, а также документ, удостоверяющий личность, и предъявлять их сотрудникам контрольно-распорядительной службы Стадиона по первому требованию.
В случае нарушения требований настоящего пункта сотрудники контрольно-распорядительной службы Стадиона вправе не допустить соответствующее лицо на Стадион и/или удалить со Стадиона. В отношении указанного лица могут быть также применены меры в соответствии с разделом 6 настоящих Правил.
3.2.3. В дополнение к требованиям, установленным п. 3.2 настоящих Правил, Покупатели, купившие Билеты и/или Абонементы в соответствии с п. 2.6.2 настоящих Правил, обязаны иметь при себе и предъявлять сотрудникам контрольно-распорядительной службы Стадиона по первому требованию оригинал документа, подтверждающего достижение пенсионного возраста, а также документ, удостоверяющий личность.
В случае нарушения требований настоящего пункта сотрудники контрольно-распорядительной службы Стадиона вправе не допустить соответствующее лицо на Стадион и/или удалить со Стадиона. В отношении указанного лица могут быть также применены меры в соответствии с разделом 6 настоящих Правил.
3.2.4. В дополнение к требованиям, установленным п. 3.2 настоящих Правил, Покупатели, купившие Билеты и/или Абонементы по специальной цене в соответствии с п. 2.7.2 настоящих Правил, обязаны иметь при себе документ, удостоверяющий личность ребенка, а также документ, подтверждающий личность Покупателя, и предъявлять их сотрудникам контрольно-распорядительной службы Стадиона по первому требованию.
В случае нарушения требований настоящего пункта или превышения возрастного ограничения, установленного п. 2.7.2 настоящих Правил, сотрудники контрольно-распорядительной службы Стадиона вправе не допустить соответствующее лицо на Стадион и/или удалить со Стадиона. В отношении указанного лица могут быть также применены меры в соответствии с разделом 6 настоящих Правил.
3.3. Места на Стадионе занимаются согласно Билетам и/или Абонементам. При наличии объективных причин (необходимость производства работ, конструктивные изменения в соответствующих секторах стадиона, угроза возникновения чрезвычайной ситуации, угроза для жизни и здоровья граждан и т.п.) Клуб по своему усмотрению вправе пересадить любого Зрителя на другое место. При отказе от пересадки сотрудники контрольно-распорядительной службы Стадиона вправе удалить такого зрителя со Стадиона без предоставления какого-либо денежного или иного возмещения.
3.4. Клуб оставляет за собой право отказать в доступе или удалить со Стадиона любого зрителя, который не выполняет Правила поведения зрителей или настоящие Правила.
3.5. Запрещается проходить на Стадион лицам, не достигшим четырнадцатилетнего возраста, без сопровождения взрослых.
3.6. Клуб вправе проводить фото- и видеосъемку зрителей с дальнейшим использованием полученных материалов в рекламных и маркетинговых целях, а также для подтверждения противоправной деятельности лиц, совершивших правонарушения.
3.7. Абонемент не действителен на Матчах, в отношении которых органами государственной власти, органами местного самоуправления, юрисдикционными или иными уполномоченными органами КХЛ вынесено решение о проведении Матчей без зрителей, запрете на допуск зрителей в секторы Стадиона, ограничении количества зрителей на Стадионе или проведении Матчей на нейтральном стадионе в другом городе. В указанных случаях возмещение убытков, денежное или иное возмещение расходов Владельцам Абонементов не производится.
4. ПОРЯДОК ВОЗВРАТА БИЛЕТОВ И/ИЛИ АБОНЕМЕНТОВ
4.1. Владелец Билета и/или Абонемента, Покупатель вправе отказаться от исполнения договора, указанного в п. 2.1. настоящих правил.
4.2. Возврат Абонементов.
4.2.1. Возврат Абонементов осуществляется по рабочим дням по месту их продажи.
4.2.2. При возврате Заявитель заполняет Заявление, чем гарантирует свое согласие на обработку персональных данных, включая, но не ограничиваясь: сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных. Заявитель также обязан предоставить сотрудникам Клуба по их требованию возможность снять копии с документа, удостоверяющего личность Владельца Абонемента.
4.2.3. Возврат стоимости Абонемента осуществляется в соответствии с п. 1 ст. 782 Гражданского кодекса Российской Федерации за вычетом оплаты фактически понесенных Клубом расходов (включая, но не ограничиваясь: организация Матчей, изготовление Абонемента).
4.2.4. Возврат стоимости Абонемента осуществляется Клубом в течение 15 (Пятнадцати) рабочих дней с момента получения Клубом от Заявления от Заявителя. Исходя из возможностей Клуба и пожеланий Заявителя, стоимость Абонемента за вычетом фактически понесенных Клубом расходов возвращается банковским безналичным платежом путем перечисления денежных средств по реквизитам, указанным в Заявлении, либо путем выдачи Заявителю или надлежащим образом уполномоченному им лицу наличных денежных средств в офисе Клуба, при этом о готовности передать наличные денежные средства Клуб сообщает Заявителю по телефону или по адресу электронной почты, указанному в Заявлении.
4.2.5. Возврат стоимости Абонемента путем выдачи наличных денежных средств осуществляется Клубом только Заявителю или уполномоченному ими лицу при условии предъявления таким лицом сотруднику Клуба оригинала документа, подтверждающего полномочия лица на получение денежных средств за Заявителя, а также предоставления сотруднику Клуба по его запросу копии такого документа.
4.2.6. Возврат стоимости Абонементов, купленных онлайн, осуществляется в течение 15 (Пятнадцати) рабочих дней с момента получения Клубом Заявления от Заявителя и скан-копии документа, удостоверяющего личность Владельца Абонемента и/или Заявителя (для паспорта гражданина Российской Федерации – копии страниц 2, 3, для остальных документов – копии страниц, непосредственно удостоверяющих личность Владельца Абонемента и/или Заявителя). Скан-копия подписанного Заявителем Заявления в данном случае направляется на адрес электронной почты tickets@hctorpedo.ru.. Исходя из возможностей Клуба и пожеланий Заявителя, стоимость Абонемента за вычетом фактически понесенных Клубом расходов возвращается банковским безналичным платежом путем перечисления денежных средств по реквизитам, указанным в Заявлении, либо путем выдачи Заявителю наличных денежных средств в офисе Клуба, при этом о готовности передать наличные денежные средства Клуб сообщает Заявителю по телефону или по адресу электронной почты, указанному в Заявлении.
4.2.7. Возврат стоимости Абонемента путем выдачи наличных денежных средств осуществляется Клубом только Заявителю или уполномоченному им лицу при условии предъявления таким лицом сотруднику Клуба оригинала документа, подтверждающего полномочия лица на получение денежных средств за Заявителя, а также предоставления сотруднику Клуба по его запросу копии такого документа.
4.3. Возврат Билетов
4.3.1. Возврат Билетов осуществляется по рабочим дням. Возврат Билетов, купленных в кассах Стадиона, осуществляется в кассе Клуба по адресу: г. Нижний Новгород, пр. Гагарина, 29, если иной адрес не был указан Клубом на сайте https://www.hctorpedo.ru.. Возврат Билетов, купленных онлайн, осуществляется в порядке, указанном в пп. 4.3.5.
4.3.2. Возврат денежных средств осуществляется в соответствии с п. 1 ст. 782 Гражданского кодекса Российской Федерации за вычетом оплаты фактически понесенных Клубом расходов (включая, но не ограничиваясь: организация Матчей, изготовление Билета), в случае обращения Заявителя к Клубу с требованием о возврате денег в соответствии со следующими правилами:
• с момента покупки билета и не позднее чем за 72 часа до проведения Мероприятия возвращается 50 процентов цены билета;
4.3.3. Клуб не принимает Заявления на возврат стоимости Билетов за 72 (семьдесят два) часа до начала Матча, а также не принимает Заявления на прошедшие Матчи.
4.3.4. Возврат стоимости Билетов, купленных в кассах Клуба, осуществляется в течение 15 (Пятнадцати) рабочих дней с момента получения Клубом Заявления от Заявителя. Исходя из возможностей Клуба и пожеланий Заявителя, стоимость Билета за вычетом фактически понесенных Клубом расходов возвращается банковским безналичным платежом путем перечисления денежных средств по реквизитам, указанным в Заявлении, либо путем выдачи Заявителю наличных денежных средств в офисе Клуба, при этом о готовности передать наличные денежные средства Клуб сообщает Заявителю по телефону или по адресу электронной почты, указанному в Заявлении.
4.3.5. Возврат стоимости Билетов, купленных онлайн, осуществляется технической поддержкой Яндекс - https://yandex.ru/support/afisha/theatre-return.html. Размер штрафа за возврат зависит от времени до начала матча:
- При возврате за более чем 72 часа до начала матча — удерживается штраф в размере 50% стоимости билета.
- При возврате менее чем за 72 часа до начала матча — удерживается штраф в размере 100% стоимости билета.
4.3.6 Возврат денежных средств осуществляется на банковскую карту, с которой была произведена оплата, в течение 10 рабочих дней.
4.3.7. Возврат стоимости Билета путем выдачи наличных денежных средств осуществляется Клубом только Заявителю или уполномоченному им лицу при условии предъявления таким лицом сотруднику Клуба оригинала документа, подтверждающего полномочия лица на получение денежных средств за Заявителя, а также предоставления сотруднику Клуба по его запросу копии такого документа.
5. ИЗМЕНЕНИЕ ДАТ ПРОВЕДЕНИЯ МАТЧЕЙ
5.1. Клуб не гарантирует, что Матч состоится в дату или время, определенную соответствующим календарем проведения соревнований, утвержденным КХЛ. Абонемент и/или Билет позволяет Зрителю посетить Матч, перенесенный на другую дату или время.
5.2. В случаях изменения дат и/или времени проведения Матча или отмены Матча Клуб не несет ответственности перед Владельцами Абонементов и/или Владельцами Билетов, возмещение убытков Владельцам не производится.
6. УТРАЧЕННЫЕ БИЛЕТЫ И/ИЛИ АБОНЕМЕНТЫ
6.1. Если Абонемент утерян, дубликат Абонемента изготавливается Клубом при предъявлении документа, удостоверяющего личность Владельца Абонемента, а также бланка строгой отчетности Абонемента и оплаты заинтересованным лицом установленных Клубом затрат по его восстановлению.
6.2. Утраченные Билеты восстановлению не подлежат.
7. АННУЛИРОВАНИЕ БИЛЕТА И/ИЛИ АБОНЕМЕНТА
7.1. Клуб имеет право в случае нарушения Правил поведения зрителей или настоящих Правил аннулировать действие Билета и/или Абонемента, изъять Билет и/или Абонемент у Владельца Билета или Владельца Абонемента и запретить указанному лицу доступ на Стадион, что будет означать расторжение договора, указанного в п. 2.1 настоящих Правил. В указанном случае Владельцу Билета или Владельцу Абонемента возмещение стоимости неиспользованной части Абонемента или неиспользованного Билета, а также возмещение каких-либо иных убытков, не производится, вышеуказанные суммы стоимости неиспользованной части Абонемента или неиспользованного Билета остаются у Клуба в качестве штрафа за расторжение договора вследствие нарушения Владельцем Билета или Владельцем Абонемента Правил поведения зрителей или настоящих Правил.
7.2. Клуб имеет право в случае нарушения Правил поведения зрителей или настоящих Правил приостановить действие Абонемента и воспретить Владельцу Абонемента доступ на Стадион на срок по усмотрению Клуба. В указанном случае Владельцу Абонемента возмещение по неиспользованной части Абонемента, а также возмещение каких-либо иных убытков не производится. Возобновление действия Абонемента может быть осуществлено Клубом по результатам собеседования Владельца Абонемента со службой безопасности Клуба.
7.3. В случае, если Билет и/или Абонемент аннулирован, Клуб вправе исключить соответствующего Владельца Билета или Владельца Абонемента из любой схемы членства, программы лояльности (и т.п.), поддерживаемой или организованной Клубом, и/или отказать Владельцу Билета или Владельцу Абонемента в продаже Абонементов и/или Билетов на Матчи по усмотрению Клуба. При исключении Владельца Билета или Владельца Абонемента из Программы лояльности баллы, накопленные Владельцем, считаются аннулированными.
В указанном случае возмещение убытков соответствующему Владельцу не производится.
8. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
8.1. Настоящие Правила действуют также в отношении иных спортивных, культурно-зрелищных мероприятий, проводимых на Стадионе.
8.2. Настоящие Правила (в целом или в любой части) могут быть изменены Клубом в одностороннем порядке в любое время. Изменения вступают в действие с даты подписания соответствующего локального нормативного акта АНО ХК Торпедо.
8.3. Настоящие Правила применяются в отношении приобретения, пользования и возврата пакетных продаж Билетов, т.е. единовременных продаж Билетов на два и более матчей в рамках одной сделки, если иное не будет установлено последующими локальными нормативными актами АНО ХК Торпедо.
