Первый период матча остался за нижегородцами. Хотя счет могли открыть астанчане, но Коваль и Евсеенков не позволили шайбе пересечь "ленточку" после опасной атаки хозяев. А вот Горбунов спустя несколько минут своим шансом воспользовался - 0:1. Добившись успеха, торпедовцы решили не останавливаться на достигнутом, и в середине периода Тёрнберг отличился при игре в большинстве.
Второй период стал зеркальным отражением стартовой двадцатиминутки. Астанчане усилиями Савченко и Жайлауова сравняли счет, и в третьем периоде игре предстояло начинаться "с нуля". \t \t \t
Дебют третьей двадцатиминутки оказался тревожным для нижегородцев. Доус оформил "дубль" и заставил болельщиков и хоккеистов "Торпедо" очень серьезно нервничать за результат. К чести нижегородцев, они не опустили рук и в оставшиеся минуты сумели сравнять счет. Авторами заброшенных шайб стали Счастливый и Тёрнберг.
\tВ дополнительной пятиминутке удача улыбнулась "Барысу". Литвиненко поразил ворота Коваля и принес победу своей команде - 5:4. \t \t\t
Барыс (Астана) - Торпедо (Нижний Новгород) - 5:4 от (0:2, 2:0, 2:2; 1:0).
\t30 декабря. Астана. ДС "Казахстан". 3040 зрителей.
\t Судьи: М.Бутурлин, А.Раводин (оба - Москва); П.Алёшин, Ю.Иванов (оба - Санкт-Петербург).
\tТорпедо: Коваль; Маленьких - Хиетанен, Варнаков - Счастливый - Эллисон; Тюляпкин - Волченков, Тёрнберг - Макаров - Угаров; Васильев - Евсеенков, Крикунов - Горбунов - М.Потапов; Валуйский - Галузин - Архипов.
\tГолы: 0:1 - Горбунов (Крикунов) - 06:46; 0:2 - Тёрнберг (Макаров, Евсеенков) - 10:06 (бол.); 1:2 - Савченко - 24:22; 2:2 - Жайлауов (Савченко, Краснослободцев) - 31:27 (бол.); 3:2 - Доус (Бойд) - 43:54; 4:2 - Доус - 49:51; 4:3 - Счастливый (М.Потапов, Эллисон) - 50:48; 4:4 - Тёрнберг (Хиетанен, Макаров) - 55:35; 5:4 - Литвиненко (Уппер) - 61:24.
\tШтраф: 10 - 8 (Маленьких, Горбунов, Угаров, Варнаков - по 2).
\t30 декабря. Астана. ДС "Казахстан". 3040 зрителей.
\t Судьи: М.Бутурлин, А.Раводин (оба - Москва); П.Алёшин, Ю.Иванов (оба - Санкт-Петербург).
\tТорпедо: Коваль; Маленьких - Хиетанен, Варнаков - Счастливый - Эллисон; Тюляпкин - Волченков, Тёрнберг - Макаров - Угаров; Васильев - Евсеенков, Крикунов - Горбунов - М.Потапов; Валуйский - Галузин - Архипов.
\tГолы: 0:1 - Горбунов (Крикунов) - 06:46; 0:2 - Тёрнберг (Макаров, Евсеенков) - 10:06 (бол.); 1:2 - Савченко - 24:22; 2:2 - Жайлауов (Савченко, Краснослободцев) - 31:27 (бол.); 3:2 - Доус (Бойд) - 43:54; 4:2 - Доус - 49:51; 4:3 - Счастливый (М.Потапов, Эллисон) - 50:48; 4:4 - Тёрнберг (Хиетанен, Макаров) - 55:35; 5:4 - Литвиненко (Уппер) - 61:24.
\tШтраф: 10 - 8 (Маленьких, Горбунов, Угаров, Варнаков - по 2).