В первом периоде, который в целом прошел в равной борьбе, в воротах хозяев турнира побывали две безответные шайбы. На 6-й минуте после броска В.Галузина самым расторопным на добивании оказался А.Горошанский, а в концовке периода Р.Веске использовал отложенный штраф у соперника, удачно подставив клюшку под бросок М.Тюляпкина.
Во второй двадцатиминутке игра шла на встречных курсах, и зрители увидели целых шесть заброшенных шайб. В самом начале периода соперники обменялись голами (у нижегородцев отличился М.Тёрнберг). Затем в середине периода «Цуг» сократил разницу в счете до минимума, а всё тот же М.Тёрнберг восстановил «статус-кво». И всё же хозяевам удалось добиться своего и к концу периода сравнять счет – 4:4.
В заключительной трети матча была вязкая борьба, опасных моментов как у одних, так и у других ворот практически не возникало. Игра шла до заброшенной шайбы, которую в итоге провели нижегородцы (М.Варнаков).
Добавим, что в дневном матче "Клотен" победил "Медвешчак" со счетом 4:1 и благодаря этому стал победителем турнира.
28 августа. Цуг. Боссард Арена. 1700 зрителей.
Судьи: Д.Курман; Р.Бёрги, Ш.Марти (все – Швейцария).
«Торпедо»: Туоккола; Евсеенков – Хиетанен, Тёрнберг – Эллисон – Веске; Гроть - Селуянов, Крикунов – Макаров – Варнаков; Тюляпкин - Розин, Горбунов – Никитенко – Суглобов; А.Потапов – Галузин – Горошанский.
Голы: 0:1 – Горошанский (Галузин) – 5:57, 0:2 – Веске (Тюляпкин) – 18:59, 0:3 – Тёрнберг – 20:48, 2:4 –Тёрнберг (Веске, Хиетанен) - 27:51 (бол.), 4:5 – Варнаков – 47:32.
Штраф: 10 – 14 (Варнаков – 6, Макаров, Горбунов, Суглобов, Селуянов – по 2).
Команды | И | Ш | О |
Клотен (Швейцария) | 3 | 13-5 | 9 |
Торпедо (Нижний Новгород) | 3 | 11-10 | 6 |
Цуг (Швейцария) | 3 | 9-10 | 3 |
Медвешчак (Хорватия) | 3 | 3-11 | 0 |