Первый период прошел в равной борьбе. В его начале на правах хозяев больше атаковали динамовцы. Однако же первая контратака "Торпедо" закончилась взятием ворот. Тёрнберг отдал точный пас из-за ворот на Зайнуллина, и последнему оставалось не промахнуться по незакрытому углу. Во второй половине периода отличные возможности увеличить разрыв в счете упустили Эллисон и Васильев.
Вторая двадцатиминутка осталась за динамовцами, которые забросили в ворота нижегородцев три безответные шайбы. Сначала большинство реализовал Гюнге, а затем с разницей в 19 секунд Овечкин и Гряняк забросили еще две шайбы.
В третьем периоде "Торпедо" захватило инициативу и раз за разом атаковало ворота москвичей. Но, к сожалению, многочисленная группа прибывших из Нижнего Новгорода болельщиков заброшенных шайб в ворота хозяев больше не увидела.
Динамо (Москва) - Торпедо (Нижний Новгород) - 3:1 (0:1, 3:0, 0:0).
4 января. Балашиха. "Арена-Балашиха". 4539 зрителей.
Судьи: Д.Наумов, Р.Щенёв (оба - Тольятти); И.Дедюля, Д.Голяк (оба - Минск).
Торпедо: Коваль; Хиетанен - Маленьких, Тёрнберг - Макаров - Угаров; Тюляпкин - Быков, Сёмин - Эллисон - Счастливый; Евсеенков - Васильев, Зайнуллин - Горбунов - М.Потапов; Валуйский - Галузин - А.Потапов.
Голы: 0:1 - Зайнуллин (Тёрнберг) - 13:43, 1:1 - Гюнге - 25:14 (бол.), 2:1 - Овечкин (Комаров, Горовиков) - 35:07, 3:1 - Граняк (Гюнге, Кокарев) - 35:26.
Штраф: 12 - 10 (Коваль, Маленьких, Сёмин, Эллисон, А.Потапов - по 2).
4 января. Балашиха. "Арена-Балашиха". 4539 зрителей.
Судьи: Д.Наумов, Р.Щенёв (оба - Тольятти); И.Дедюля, Д.Голяк (оба - Минск).
Торпедо: Коваль; Хиетанен - Маленьких, Тёрнберг - Макаров - Угаров; Тюляпкин - Быков, Сёмин - Эллисон - Счастливый; Евсеенков - Васильев, Зайнуллин - Горбунов - М.Потапов; Валуйский - Галузин - А.Потапов.
Голы: 0:1 - Зайнуллин (Тёрнберг) - 13:43, 1:1 - Гюнге - 25:14 (бол.), 2:1 - Овечкин (Комаров, Горовиков) - 35:07, 3:1 - Граняк (Гюнге, Кокарев) - 35:26.
Штраф: 12 - 10 (Коваль, Маленьких, Сёмин, Эллисон, А.Потапов - по 2).