Как и днем ранее, нижегородцы активно начали встречу, "распечатав" ворота "Энергии" уже на пятой минуте (отличился Кирилл Ураков). Номинальные хозяева восстановили равновесие в середине первого периода, но еще до перерыва после красивой комбинации Фредрик Петтерссон вновь вывел "Торпедо" вперед.
Счет 2:1 держался до концовки второй двадцатиминутки, в которой чехи во второй раз в матче реализовали большинство.
В третьем периоде, как и в целом в игре (на двоих за 60 минут соперники набрали 78 минут штрафа), было очень много удалений, но при игре в неравных составах ни одной из команд не удалось склонить чашу весов в свою сторону. В концовке болельщикам "Торпедо" и вовсе пришлось понервничать, когда команда в течение 25 секунд играла втроем против пятерых соперников. В итоге основное время не выявило победителя и командам потребовался сначала овертайм, а затем и серия буллитов. Решающий бросок Владимира Галузина принес нижегородцам победу - 3:2.
19 августа "Торпедо" проведет заключительный матч межсезонья. В рамках Кубка 60-летия ХК "Дукла" наша команда сыграет с хозяевами турнира. Начало матча в 17:30 (мск).
Энергия (Чехия) - Торпедо (Нижний Новгород) - 2:3 Б (1:2, 1:0, 0:0, 0:0, 0:1).
17 августа. Йиглава. Horacky zimni stadion. 500 зрителей.
Судьи: В.Пешина, Д.Пражак; П.Котлик, О.Полак (все - Чехия).
Торпедо: Проскуряков (Касутин, 31:02); Аляев - Осипов, Даугавиньш - Галузин - Петтерссон; Вишневский - Пепеляев, Жердев - Мозер - Эштон; Егоршев - Будкин, Ураков - Потапов - Грачев; Макаров, Жарков - Ильин - Веряев, Богословский.
Голы: 0:1 - Ураков (Осипов, Грачёв) - 4:10, 1:1 - Стлоукал (Рахунек, Скугравы) - 9:40 (бол.), 1:2 - Петтерссон (Даугавиньш, Галузин) - 15:10 (бол.), 2:2 - Ваховец (Флек, Дворжак) - 34:16 (бол.), 2:3 - Галузин - 65:00 (решающий буллит).
Штраф: 30 - 48 (Грачёв - 12, Эштон - 6, Егоршев, Потапов, Галузин, Мозер - по 4, Веряев, Пепеляев, Жердев, Петтерссон, Богословский, Макаров, Аляев - по 2).
17 августа. Йиглава. Horacky zimni stadion. 500 зрителей.
Судьи: В.Пешина, Д.Пражак; П.Котлик, О.Полак (все - Чехия).
Торпедо: Проскуряков (Касутин, 31:02); Аляев - Осипов, Даугавиньш - Галузин - Петтерссон; Вишневский - Пепеляев, Жердев - Мозер - Эштон; Егоршев - Будкин, Ураков - Потапов - Грачев; Макаров, Жарков - Ильин - Веряев, Богословский.
Голы: 0:1 - Ураков (Осипов, Грачёв) - 4:10, 1:1 - Стлоукал (Рахунек, Скугравы) - 9:40 (бол.), 1:2 - Петтерссон (Даугавиньш, Галузин) - 15:10 (бол.), 2:2 - Ваховец (Флек, Дворжак) - 34:16 (бол.), 2:3 - Галузин - 65:00 (решающий буллит).
Штраф: 30 - 48 (Грачёв - 12, Эштон - 6, Егоршев, Потапов, Галузин, Мозер - по 4, Веряев, Пепеляев, Жердев, Петтерссон, Богословский, Макаров, Аляев - по 2).
Турнирная таблица
| # | Команды | И | В | ВОБ | ПОБ | П | Ш | О |
| 1 | Торпедо | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 7-5 | 5 |
| 2 | Энергия | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 6-5 | 4 |
| 3 | ХК Оломоуц | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 9-4 | 3 |
| 4 | Дукла | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3-10 | 0 |
